Batik Gallery  バティックギャラリー Indonesian Batik on-line shop
pelan-pelan プランプラン
Home 注文方法 Batikの魅力 pelan-pelan 紀行 お問い合わせメール 通販規約 参考文献

 

 2002年5月1日(水) SOFT OPENです!

◆はじめまして、バティックギャラリー・プランプランです。

弊店では、インドネシアのバティック(ろうけつ染め)で作られた洋服やバッグを紹介しています。

丹念に手描きされたバティックは心をぐっとひきつけてはなしません。普段見慣れた風景がバティックに描かれるとこんなに美しかったかな、と気づかされてショックを受けるのかもしれません。そんな素敵なバティックを是非みなさまにも身に付けていただきたいと切に願っております。                                        

pelan-pelan店主◇◆中山直美                    

 

2002年5月7日(火)

◆お店の名前について紹介します。  

pelan-pelan《プランプラン》とは、インドネシア語で《ゆっくりゆっくり》を意味します。

私はおおらかでのんびりとしたインドネシアの《プランプラン》な雰囲気が好きです。バティックを自分のペースで美しく仕上げていく感じも《プランプラン》。

どうかみなさまにとっても、バティックギャラリー《プランプラン》がお気に入りになりますように、素敵なバティックを紹介していけたらと思っております。